2020. 07.30. csütörtök - NAPI TÖBB NYELVŰ LELKI ÚTRAVALÓ ÉS IMA MINDENKINEK
摩拉維亞每日箴言2020 Die Losungen
2020. 07.30. csütörtök
NAPI TÖBB NYELVŰ LELKI ÚTRAVALÓ ÉS IMA MINDENKINEK
A NAP IGÉI ÉS IMÁI TURISTÁKNAK ÉS OTTHON MARADÓKNAK TÖBB NYELVEN
(MAGYAR, NÉMET, ANGOL, FRANCIA, KÍNAI, HORVÁT, CSEH, HOLLAND, ROMÁN)
2020. JÚLIUS 30. csütörtök
A 290 ÉVES HERRNHUTI LOSUNG ALAPJÁN,
AMELY 60 NYELVEN JELENIK MEG
AMELY 60 NYELVEN JELENIK MEG
Csend legyen az én Uram, az Úr előtt! Mert közel van az Úr napja. Zofóniás 1,7
Akinek van füle a hallásra, hallja! Márk 4,9
Szeretnéd meghallani az Úr halk suttogását?
Zárd be füled minden más hang vagy zörej előtt!
Szeretnéd, hogy hozzád is szóljon?
Hallgass, figyelj!
Hogy lépéseket tegyen érted, maradj csendben és várj!
Zárd be füled minden más hang vagy zörej előtt!
Szeretnéd, hogy hozzád is szóljon?
Hallgass, figyelj!
Hogy lépéseket tegyen érted, maradj csendben és várj!
Eva von Tiele-Winckler
Seid stille vor Gott dem HERRN, denn des HERRN Tag is nahe. Zefanja 1,7
Wer Ohren hat zu hören, der höre! Markus 4,9
Möchtest du sein Flüstern hören? Verschliesse dein Ohr für andere Töne.
Möchtest du, dass er zu dir rede?
So schweige.
Soll er sich für dich regen?
Sei still.
Möchtest du, dass er zu dir rede?
So schweige.
Soll er sich für dich regen?
Sei still.
Eva von Tiele-Winckler
There are times when we get so wrapped up in our busy lives,
gracious Lord, we forget that pausing to be quiet and listening for your voice is
all we need to find solace.
Help us remember to seek your peace.
In Jesus’ name, we pray.
gracious Lord, we forget that pausing to be quiet and listening for your voice is
all we need to find solace.
Help us remember to seek your peace.
In Jesus’ name, we pray.
Amen.
Silence devant le Seigneur, l'Eternel! Car le jour de l'Eternel est proche. Sophonie 1:7 French: Louis Segond (1910)
Nous ne savons pas si nous sommes loin ou proches
du Royaume de Dieu en termes de temps,
mais nous savons que nous pouvons en ệtre
trẻs proches ou trẻs loin en esprit - c’est lả la question décisive.
du Royaume de Dieu en termes de temps,
mais nous savons que nous pouvons en ệtre
trẻs proches ou trẻs loin en esprit - c’est lả la question décisive.
J. Heinrich Arnold
你 要 在 主 耶 和 华 面 前 静 默 无 声 ， 因 为 耶 和 华 的 日 子 快 到 。
耶 和 华 已 经 预 备 祭 物 ， 将 他 的 客 分 别 为 圣 。西 番 雅 書 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 已 经 预 备 祭 物 ， 将 他 的 客 分 别 为 圣 。西 番 雅 書 1:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 说 ： 有 耳 可 听 的 ， 就 应 当 听 ！馬 可 福 音 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
Tišina pred Jahvom Gospodom, jer je dan Jahvin blizu!
Da, Jahve je prigotovio žrtvu, posvetio je svoje uzvanike. Zephaniah 1:7 Croatian Bible
Da, Jahve je prigotovio žrtvu, posvetio je svoje uzvanike. Zephaniah 1:7 Croatian Bible
Umlkni před oblíčejem Panovníka Hospodina,
nebo blízký jest den Hospodinův; přistrojil zajisté Hospodin obět,
povolal pozvaných svých. Sofoniáše 1:7 Czech BKR
nebo blízký jest den Hospodinův; přistrojil zajisté Hospodin obět,
povolal pozvaných svých. Sofoniáše 1:7 Czech BKR
I pravil jim: Kdo má uši k slyšení, slyš. Marek 4:9 Czech BKR
Zwijgt voor het aangezicht des Heeren HEEREN;
want de dag des HEEREN is nabij. Zefanja 1:7 Dutch Staten Vertaling
want de dag des HEEREN is nabij. Zefanja 1:7 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide tot hen: Wie oren heeft om te horen, die hore. Markus 4:9 Dutch Staten Vertaling
Tăcere înaintea Domnului Dumnezeu! Căci ziua Domnului este aproape.
Tefania 1:7 Romanian: Cornilescu
Tefania 1:7 Romanian: Cornilescu
ÖSSZEÁLLÍTÁS, IMAFORDÍTÁS: DR. BÉKEFY LAJOS
Comments
Post a Comment